01
El taulerEl tableroThe board
Tauler circular de fusta amb quatre zones concèntriques i un forat central. Vuit claus delimiten la zona de 20 punts.Tablero circular de madera con cuatro zonas concéntricas y un agujero central. Ocho clavijas delimitan la zona de 20 puntos.Circular wooden board with four concentric zones and a central hole. Eight pegs mark the boundary of the 20-point zone.
02
El llançamentEl lanzamientoThe flick
Els discos es llancen amb el dit des de darrere la línia divisòria. El disc ha de creuar la línia del mig per ser vàlid.Los discos se lanzan con el dedo desde detrás de la línea divisoria. El disco debe cruzar la línea del medio para ser válido.Discs are flicked with a finger from behind the centre line. The disc must cross the centre line to be valid.
03
Eliminar rivalsEliminar rivalesKnocking out
Si hi ha un disc adversari en joc, el teu DÈU colpejar-lo. Si no ho fas, el teu disc és retirat del tauler.Si hay un disco adversario en juego, el tuyo DEBE golpearlo. Si no lo haces, tu disco es retirado del tablero.If an opponent's disc is in play, yours MUST hit it. If you fail to do so, your disc is removed from the board.
04
La puntuacióLa puntuaciónScoring
Al final de cada ronda, només el jugador o equip amb més discos al tauler suma punts. Es juga a 100 punts.Al final de cada ronda, solo el jugador o equipo con más discos en el tablero suma puntos. Se juega a 100 puntos.At the end of each round, only the player or team with more discs on the board scores points. Games are played to 100 points.
05
El forat centralEl agujero centralThe centre hole
Un disc que cau al forat es retira i suma 20 punts per al seu propietari, quedant fora de la resta de la ronda.Un disco que cae en el agujero se retira y suma 20 puntos para su dueño, quedando fuera del resto de la ronda.A disc that falls in the hole is removed and scores 20 points for its owner, staying out for the rest of the round.
06
EstratègiaEstrategiaStrategy
Tria quan jugar a l'ofensiva (eliminar rivals) o a la defensiva (posicionar els teus discos a zones altes).Elige cuándo jugar a la ofensiva (eliminar rivales) o a la defensiva (posicionar tus discos en zonas altas).Choose when to play offensively (knocking out rivals) or defensively (placing your discs in high-scoring zones).
El Crokinole va néixer a Ontario, Canadà, a finals del segle XIX. El tauler més antic conegut data de 1876, fabricat per Eckhardt Wettlaufer com a regal per al seu fill. Avui és considerat un dels jocs de taula familiars més apreciats del món, amb tornejos internacionals i una comunitat activa a tot el planeta.
El Crokinole nació en Ontario, Canadá, a finales del siglo XIX. El tablero más antiguo conocido data de 1876, fabricado por Eckhardt Wettlaufer como regalo para su hijo. Hoy es considerado uno de los juegos de mesa familiares más apreciados del mundo, con torneos internacionales y una comunidad activa en todo el planeta.
Crokinole originated in Ontario, Canada, in the late 19th century. The oldest known board dates back to 1876, made by Eckhardt Wettlaufer as a gift for his son. Today it is considered one of the most beloved family board games in the world, with international tournaments and an active global community.
